Premios y Distinciones

5 poetas italianos

2008 / Alción Editora

traducción y conversaciones / 2005 / Alción Editora Fo / Lolini / Dal Bianco / Muschitiello / Specchio
Dirección editorial: Elena Bossi

Antonio Melis (Universitá degli Studi di Siena) y Elena Bossi (Universidad Nacional de Jujuy) coordinaron la tarea en la cual participaron poetas, docentes e investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba, la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y la Universitá degli Studi di Urbino. El proyecto se propuso realizar un intercambio de traducciones de poetas italianos y argentinos y reflexionar sobre esta actividad.
“¿La poesía es intraducible? Lo es, en efecto, pero ello nunca ha impedido la aventura, la difícil y dichosa aventura de traducir poesía. Así, la famosa fórmula traduttore, traditore asusta pero no inhibe, ladra pero no muerde.”
Raúl Dorra